NUEVA YORK (AP) — En una señal de su confianza en que el torpedero Derek Jeter volverá a la titularidad la campaña próxima, los Yanquis de Nueva York aceptaron conceder el viernes a su capitán un contrato de un año por 12 millones de dólares.
Jeter, quien cumplirá 40 años en junio, sólo disputó 17 partidos esta campaña tras fracturarse el tobillo en la postemporada 2012. Estuvo cuatro veces en la lista de lesionados en lo que ha sido la temporada más frustrante de su carrera de 19 años.
"Toda esta campaña ha sido una pesadilla para mí físicamente", dijo el jugador después de que los Yanquis anunciaran que la temporada de él había llegado a su fin por lesión.
"En verdad creo que con la pausa completa entrenando y recuperando mi fuerza podré hacer de nuevo lo que siempre hago", afirmó.
El dueño Hal Steinbrenner y el agente Casey Close alcanzaron el viernes el acuerdo sin el encono que rodeó el anterior contrato de Jeter.
Como parte del acuerdo de diciembre de 2010, Jeter tenía sueldos pactados de 15 millones de dólares en 2011, 16 millones en 2012 y 17 millones en 2013.
Ese acuerdo incluía una opción de ocho millones de dólares en 2014 que aumentó a 9,5 millones porque Jeter ganó el Premio Bate de Plata en 2012, cuando encabezó las Grandes Ligas con 216 imparables.
Jeter, quien cumplirá 40 años en junio, sólo disputó 17 partidos esta campaña tras fracturarse el tobillo en la postemporada 2012. Estuvo cuatro veces en la lista de lesionados en lo que ha sido la temporada más frustrante de su carrera de 19 años.
"Toda esta campaña ha sido una pesadilla para mí físicamente", dijo el jugador después de que los Yanquis anunciaran que la temporada de él había llegado a su fin por lesión.
"En verdad creo que con la pausa completa entrenando y recuperando mi fuerza podré hacer de nuevo lo que siempre hago", afirmó.
El dueño Hal Steinbrenner y el agente Casey Close alcanzaron el viernes el acuerdo sin el encono que rodeó el anterior contrato de Jeter.
Como parte del acuerdo de diciembre de 2010, Jeter tenía sueldos pactados de 15 millones de dólares en 2011, 16 millones en 2012 y 17 millones en 2013.
Ese acuerdo incluía una opción de ocho millones de dólares en 2014 que aumentó a 9,5 millones porque Jeter ganó el Premio Bate de Plata en 2012, cuando encabezó las Grandes Ligas con 216 imparables.
